Crescent Language & Media

About Us

Crescent Language & Media is a global freelance collective of translators, localizers, and cultural experts. We help creators and companies bring their stories to life across languages through precision translation, creative subtitling, and media localization.

Whether it's collaborating on indie film scripts, adapting mobile games for global markets, or generating subtitles that resonate across dialects, we bring cultural nuance and linguistic depth to every project. Our collaborators have worked on campaigns, regional launches, and even fan-translated games.

We typically work on a project basis for bulk content or long-term partnerships — our services are not intended for one-off or low-volume personal requests.

Our Services

We offer a range of services tailored to creators, developers, and media teams looking to connect with Arabic-speaking and global audiences.

🌍 Translation: High-quality Arabic ↔ English translations with cultural nuance, ideal for creative media, apps, educational content, and marketing materials.
🎬 Subtitling: Professional, accurately timed subtitles with options for standard captions, SDH, and bilingual formats. Great for YouTube, short-form, and documentaries.
🖼️ Graphic Localization: We modify images, UI components, and in-game visuals for target regions — including RTL text support and culturally appropriate adaptation.
🕹️ Game & UI Localization: We’ve worked with small game dev teams and Roblox creators to localize in-game text, instructions, and onboarding flows.
⚙️ AI-Enhanced Workflows: Need faster turnarounds? We offer optional machine-translated or AI-captioned pipelines with human QA for accuracy and cultural alignment.
🧪 Testing & QA: Before release, we perform linguistic QA and test in-context implementations to avoid rendering issues, layout bugs, or meaning loss.

🎮 Captioning & Transcription

We craft high-accuracy transcriptions and timed captions for social media clips, long-form documentaries, and more. Perfect for making your content go viral, especially on platforms like TikTok, YouTube Shorts, and Instagram Reels.

🧠 Boost accessibility and comprehension
📈 Increase retention and view time
⚙️ Ask us about AI/machine-generated captions (with human QA!)

🌍 Localization for Games & Content

We specialize in localizing media for global audiences — including indie games and Roblox projects. Whether it's UI text, image translation, or adapting cultural references, we help your product connect internationally.

🎮 Proven work on Roblox titles and mobile games
🗽️ Region-specific adjustments (text, images, colors)
📊 Studies show localized games see up to 200% more reach

Who We Work With

🎬 Independent film studios needing subtitling and localization
📱 Mobile and indie game developers
📢 Marketing agencies with multilingual campaign needs
🎓 Researchers or institutions handling bilingual content distribution

If your needs fall outside of these categories, we still welcome inquiries — but response is not guaranteed.

Contact

📧 Email: crescent.lang.media+info@gmail.com

📍 Operating remotely across multiple time zones

Note: We are currently only accepting inquiries from companies, developers, or content producers with bulk projects or ongoing collaboration needs. We do not provide individual price quotes or freelance availability unless part of a larger scope.